r/todayilearned 2026/5/27 23:25:05
【日本の西洋名は中国語の「チパングコウ」から来て、ポルトガル商人を通じてヨーロッパに広がった マルコポーロも日本に来なかったのにチパングと呼んだ】
1 : 風吹けば名無し (スレ主) ID:op
TIL that the Western name for Japan was derived from Chinese word "Cipan-guo" and its Malay derivative "Jipan", which spread to Europe via Portuguese traders. Marco Polo, who never visited Japan himself, referred to islands as Cipangu in his travel accounts.
2 : 風吹けば名無し ID:reddit
中国語の古い方言では、日本語の発音は違っていたんやな。
3 : 風吹けば名無し ID:reddit
日本語の書き言葉も中国語の字で書いてるんや。
4 : 風吹けば名無し ID:reddit
中国語の字で書いてるのは、漢字だけだぞ。使う中国語の字も、意味が全然違うんだ。
5 : 風吹けば名無し ID:reddit
朝鮮語も似たことやな。昔は中国語の字で書いてたんだが、今は独自の文字を使ってんや。北朝鮮も使ってんや。
6 : 風吹けば名無し ID:reddit
この地域では、多くの言語が中国語の字で書いてたんや。地域の共通語だったし、東アジアのラテン文字みたいなもんだ。
7 : 風吹けば名無し ID:reddit
漢字も変形してできたのかな